聚焦“中学生留学热”，代写翻译助其一臂之力

　　高考唱罢，中考登场。每年的6、7月份，通常被认为是中学生的一次“分流”：上普高，苦读三年拼高考，录取心仪大学，是许多考生及家长心目中最典型的教育成才之路;或者上职业学校，选择感兴趣或者有前景的专业，掌握一技之长，瞄准理想就业。

　　近年来，还有一种“分流”力量也正悄悄壮大，那就是出国留学。国内高考竞争激烈、高等教育质量不尽如人意，使国外优质高等教育吸引力大增。然而值得关注的是，出国留学的学生低龄化趋势明显。

　　低龄“留学热”

　　据报道，一年一度发布的美国门户开放报告(Open Doors report)调查显示，目前内地在美读本科的学生已经超越研究生群体成为主流趋势，中学生赴美留学人数5年内增加了100倍。

　　低龄留学热背后有许多原因：经济迅猛发展，使得我国越来越多的家庭有能力负担孩子出国学习的巨额费用;国内教育发展水平相对落后，优质的高等教育资源供给不足，也让家长感知到了未来竞争激烈的高考给孩子成长和前途带来的现实压力等等因素，很多家庭做出从小送孩子出国留学的选择其实不无道理。

　　某市一项不完全统计，多所四星级重点高中中，出国留学的比例还是相当可观，每年1-2成学生选择出国。三年中接近20%的选择了不参加国内高考，出国读大学，人数约在140人左右。这个数字不包括选择苏中A-Level剑桥课程班的学生。

　　在江苏省某中学，校方统计在高中三年里不参加高考，每年选择出国留学的约有80人，占到学生人数的15%左右，这个数字还呈上升趋势。“这还不算参加学校美国预科项目的学生。高考之后，少数对自己高考成绩不满意的同学还会考虑出国留学，加上这些数字，最多的一年，选择出国读大学的学生有150人左右。”校长说。

　　一个男生的说法颇有代表性：“这次高考没考好，可能进不了理想的学校。还是赶紧调转‘枪头’，到国外找找出路吧。” 由于是“突然转向”，缺乏准备，面对“想到哪里留学”“准备学什么专业”等问题，这位学生和他父亲一问三不知，让咨询教师也无所适从。

　　留学热催生新商机

　　除了少数学生对留学是早有准备，大多数学生和家长都是“临时抱佛脚”，对于留学的一切事宜却是一头雾水。除此之外，英语水平不高和专业知识较差是留学生面临的问题，加之不了解国外学校的申请要求和相关资历，需要求助中介机构。这种现状，催生了不少新商机，在中介公司收费昂贵的情况下，“留学店”登录网络商城，这类店铺能提供部分甚至全程留学申请服务。

　　记者调查后发现，虽然网络留学中介看似起步价格低廉，但一项项收费会接二连三出现，相加起来，全程申请费用与传统实体留学中介公司不相上下，有的甚至更贵一些。一些网店打出“亲，800元申请欧美名校，offer到了再付款哦!”的广告吸引顾客。网店的首页上普遍打着“海外写手”“专业团队”等宣传语，号称自己店里的员工都是有相关留学经验和丰富操作经历的专业留学指导人员。

　　网络留学中介之所以吸引家长和学生，主要原因是其价格远远低于实体中介机构。记者调查的大部分实体留学中介公司的中介费用在万元左右，而淘宝的搜索页面上，几乎看不到5000元以上的价格。

　　一位家长选择了网络店铺，结果发现这些低廉的价格大多只是个吸引消费者的噱头。“卖家提供的都是分段式服务，即每项服务单独收费，该项服务完成后，我把货款确认支付转到卖家手中。一项交易完成付一次的款，无论最终申请成功与否，卖家都将不再退款。前前后后几次我也花了近万元，还不如选择实体中介。”

　　一位张姓家长通过朋友介绍，在“思玛特SMTRU”为孩子选择了留学文书代写服务。“选择网上的留学服务，我总觉得不踏实，这家工作室主要是一些出国留学的研究生在弄，他们对留学文书业务还是非常熟悉。”最终成功为孩子申请到美国读大学的机会，价格也比留学中介公司便宜。该工作室代写留学文书，包括简历、推荐信、以及个人陈述，还有留学材料准备，各类资料翻译，成立十多年来，已经成功帮助上千名学生申请到留学机会。

　　留学热下的冷思考

　　一种现象若是成为一定时期的一种热潮，便可能偏离正确的方向。社会尤其是家长，对低龄化留学的“热现象”应该有理性的“冷思考”。业内专家提醒学生和家长要理性对待，科学规划，才能得到理想的未来。

　　就孩子的成长、成才教育而言，除了学校教育，家庭教育亦是极其重要的一个部分。一些独生子女，生活自理能力较差，洗衣、做饭、搞卫生都要从头学起，缺乏社交、礼仪方面的知识。未成年的中学生，除了要面对独立生活的挑战，其价值观、道德观的形成都会受到很大影响。由于他们年龄太小，而美国等一些国家学校的自由度又很大，很容易造成学生情绪和心理的困扰，造成人格发展的缺陷。

　　此外，越来越多的“海归”回国就业不顺成为“海待”，亦暴露出国外留学市场鱼目混杂等问题，很多孩子出国受到的未必就是家长想象中的优质教育甚至精英教育。

　　苏州市因私出国服务中心主任张来成：从我们无数的案例来看，出国后最成功的学生往往是最实在的学生。所谓实在，就是指能克服虚荣心，客观地评价自己，选择最适合的国家、学校和专业。当然，最实在的学生还意味着珍惜留学机会，懂得尊重父母的付出，善于学习和思考，有很强的适应能力，能吃苦。